|
"La vraie langue de l'Europe c'est la traduction" (Umberto Eco)
|
|
||
| UN RÉSEAU DE TRADUCTEURS PROFESSIONNELS | 
 |
CONTACTEZ ALTERNATIVE TRADUCTION
|
Mon profilParcours universitaire et professionnel
au format PDF Lecteur PDF -
Télécharger Adobe Reader
Forte d'une expérience de 18 ans au sein du groupe Haribo International, en France, en Italie et en Allemagne, je ressentis le besoin d’être plus près du client afin de pouvoir créer des rapports privilégiés. J’ai donc démarré une activité de traductrice – interprète en libérale sous le soleil marseillais au bord de la Grande Bleue ! Durant toutes ces années, outre l’italien, j’ai aussi pratiqué l’allemand et l’anglais qui étaient au quotidien les langues de travail communes au groupe. L’utilisation simultanée de ces trois langues et le contexte international m’ont permis de développer mes connaissances linguistiques tout en apportant une dimension culturelle à la traduction. |
L’image de votre entreprise dépend aussi de la qualité des traductions de vos documents et de vos réunions. |
Réseau
| Mais être traducteur libéral et indépendant, ne veut pas dire obligatoirement
travailler seul : Alberto Chavarro, Caroline Mackenzie, Claudia Assirelli, Daniela Cabrera, Marie-Line Furlan, Mélanie Kastner et moi-même Corinne Milani  avons créé un réseau de professionnels, ouvert à d’autres traducteurs, afin de toujours offrir le meilleur service possible à nos clients. Même « virtuellement » nous serons heureux de vous proposer d’autres domaines de compétence et combinaisons linguistiques, que ceux énumérés dans nos offres, notamment vers l’allemand, l’anglais, l’espagnol, l’italien, le portugais et d'autres langues sur demande. |
• Qualité : nous mettons nos langues maternelles au service de nos clients en y intégrant toutes les subtilités inhérentes à chaque langue. L’attachement au code de déontologie ne nous quitte jamais. • Proximité : nous travaillons ensemble et sans intermédiaire dans le respect mutuel. Nous sommes en contact direct avec nos clients et le résultat est le fruit de nos échanges. • Réactivité : Notre réseau permet d’offrir une plus grande disponibilité à nos clients en supprimant pour eux toutes les barrières linguistiques. Nous sommes là pour vous faire économiser du temps et de l’argent. Et sans oublier notre professionnalisme et notre sens des responsabilités, cela va de soi !
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |